Too lazy to search for it, but there was 100% a game where a team had more than 60 fouls at either DII or DIII within the last year or so.
As clouse mentioned, some players on the team had 6 or 7 fouls because they were kept in to avoid playing four players.