Specifically, I'm asking which ratings you think newer coaches (including you when you were newer) tend to overvalue and undervalue in recruiting and team construction at the D3 / D2 levels.
Here's my take:
Overvalued: REB. Before ppl who didn't read the part above jump down my throat, yeah, I know rebounding matters. And if you have so little of it at PF and C that you're giving up tons of off rebs and easy shots every game, that's a huge problem (esp in zone). But once you have an acceptable level of it, I think REB has pretty serious diminishing returns. At D2, having a 4th or 5th excellent rebounder doesn't make much difference, certainly not in the way that having a 5th dominant athlete or defender or 3-pt shooter does. And REB at SF often comes with the tradeoff that you're not getting a guard-type there, with high speed, perimeter and BH.
Undervalued: BH. I say this from my personal experience when I was a newbie. I'd have good regular seasons but get killed by better teams in the NT. My shooting percentages were still usually solid, but I was turning the ball over a ton (esp vs press, but even vs M2M). Focusing more on BH helped my offense a lot at both D3 and D2. And it's a rating that pays off for both big men and guards.
Would love to hear other takes on this.