i think the strategy the OP is asking about is generally not the way to go, but has some specific applications where it might make sense. the thing is, the fatigue hit your team takes, exceeds the hit your opponents take, AND you are an underdog increasing possessions, so you are taking 2 significant hits - you have to have a big payoff to make up for that. in extreme cases, sure, if the other team is <10 running press or <8 otherwise, or maybe even with just being really short in the backcourt or frontcourt - that can make sense. but generally speaking, running uptempo into a non-pressing team who is superior to you is a losing strategy, and only really workable around the edge cases. of course, if you are a huge underdog, things might be a bit different, you can't really cost yourself anything so taking a gamble at foul trouble isn't a bad idea.
in more general cases, running uptempo into a superior press team can make sense. the marginal impact of low fatigue is increasing - meaning, every step more tired you get, you take a bigger hit than the previous step. because the press teams are operating more fatigued to start, you can afford to take the bigger fatigue hit, because if you are like a 10 man man or zone team, its not going to hurt you that much, and the lesser fatigue hit to the press team might actually be worth more. plus, press teams suffer from more fouls, they foul more per possession, and press games have more possessions, so the total fouls will be higher (for both teams), making foul trouble more likely. because fatigue levels are already significant even for a deep press team, losing a guy to foul trouble can be a disaster. so, it definitely can make sense to run uptempo into a superior press team, and i don't just mean in rare edge cases like where you are a 20-1 dog and can play for a miracle, or where the other team only has 7 guys...