I only tried it once, and it worked.
After you get the red X next to the player's name on the "Draft Results" page, you're no longer able to make them an offer from that page. But if you click on the little icon on the reject email in your inbox, you can get to the negotiation page and make another offer that way.