There might have been better teams at some point in Wooden, but no chance any of them would blow out last year's Hamline team. Certainly not any of my teams. I think the talent level at D3 might be the highest it's ever been, outside of some glitches in the very early seasons.
I don't have the ratings saved from some of those real old teams, but I do have the ratings from one of my teams that won the NT about 10 seasons back in Iba. They're nowhere near as good as the elite D3 teams are right now. Sub-50 team Ath and Spd, sub-40 BH/P, top scorers are in the 70s LP/Per instead of the 90s, guards mostly sub-70 Spd. At the time I thought it was a near perfect team, but this year's Ren Poly (for one) would stomp them.