Got it; you're using PO and A, not just +. -, and E.
I'm sure I don't fully agree with that methodology, as you're at a minimum double-counting all the +, -, and errors (ie, a + play is also an assist or putout). But you may be right about the general concept of using range factor (essentially) in these calculations. I know deathinahole feels strongly that not all above-average plays are recorded as + plays; is there strong evidence for that?