The pitcher's field/range ratings are only relevant for his own defensive performance (which, given the number of plays a pitcher is involved in defensively, is not a very big factor...I literally never consider a pitcher's defensive ratings when choosing who to draft on my team.) They have zero impact on the rest of the team.