By sharing gameplans, I take it you meant playbooks? I just set up a test playbook with my D1AA team and it was instantly available to my D2 team. I suspect the probem might be that your D2 team isn't set up as "advanced" which you set up at the bottom of the "Coaching 201" page. Intermediate gets 3 custom playbooks; advanced you can have up to 12.