Durability is how much he can play.
For Pitchers it determines how far into a game he can pitch. For hitters it determines how many PAs he can handle without getting fatigued.
A hitter with a 90 DUR should be able to play almost every game, a hitter with a 75 DUR, for example, will need days off periodically to remain at 100%.