Hmm, okay I guess I was wrong. But, I did find a real bug.
I'm in spring training and one of my AA pitchers is throwing in the next game. When I go to Edit Player Settings, the only level available is ML, but it is displaying the AA pitching staff. So I cannot set my player settings for spring trianing (i.e. make my veteran starters throw less pitches so they don't risk injury).