We should be able to offer someone who wants to be AAA BC the ML FI role during coach rehiring.
Should probably be able to offer someone who wants to be LoA BC the LoA HC role. And the reverse of that. If one is considered a promotion over the other, then it should OK just one way.
Better yet, make coaching a budget item like scouting and medical. Coach hiring sucks. Worse part of the game.