No.
If you go through a league, any league, and collect 3B fielding stats, you will see a strong relation between assists per innings played and arm strength and accuracy.
In other words, when your 3b can't throw a runner out, it's not an error, or a negative play, but a base hit, and thus no assist. You are giving the other team free hits.