What if trade chat was converted into an instant messaging system? You would be able to see what other owners in your world are currently online and if you are negotiating a trade or whatever, you wouldn't have to go back and refresh every so often to see if the other person has responded.