You'd have to manually adjust the PH lists to get your guys in only vsL or vsR but then also manually adjust your position players to not be pinch-hit for or be replaced defensively. It isn't perfect to get what you want but it really isn't possible to get exactly what you're looking for.