I am a life-long Yankee fan and I have no problem at all saying Beltre has been a better player than Jeter. More power, better defender.....
That said, it's not a total blowout either. Jeter has had great speed (Beltre really has none) and Jeter has those "intangibles" that help make him great, to go along with the 3500+ hits.