The SIM determines the type of out after it determines the batter has made an out. In other words, Grimm isn't bunting all the time and getting thrown out. He's actually making an out, and then the SIM chooses to call it a bunt attempt after the fact.
Changing the SAC BUNT setting won't alter this, as they aren't the same thing.