1st level CS response ...
There is very little Success required for moving from DIII to DII. However, it seems that you just missed the mark on having enough success this past season to move up.
The wins and losses matter, but you can get a better feel for how successful you were by looking at the rankings and tournament bids and wins.
Thanks.