I’m not seeing a problem with tempo and fatigue in the box score or pbp. I’d have gone -1 against this particular team, but other than that, I think the settings were fine.
Motion and FB seem to have a lower threshold triggering an overuse penalty. In flex and triangle, I generally go by the 50% distribution rule of thumb - no player set to take more than 50% of the shots among the players on the floor (10-6-4-1-1, or 11-4-4-4-0, etc). For motion and FB, I use 33% instead (8-7-5-3-2, or 7-7-6-2-0). Curry, Asher, Phelps, and Wright could all be nudged up, from what I can see in this box score, and it *may* have helped your efficiency.
Caveat is, of course, sometimes you just get a bad sim. If what you have been doing has been working well, or as expected, basing changes on a single game result is usually not a great idea. So I definitely wouldn’t go overboard on any kind of correction.