During "garbage" time, the SIM uses the player listed lowest on the depth chart at that position, not the player with the least number of minutes.
Oh, good luck getting WIS to change anything relative to this game. Hasn't happened since a Bush was President.