At DII, your player will still have 4 years remaining. He'll be listed as a sophomore next season, then JR, SR, and SR/5.
I've never tried to redshirt a player who'd been ineligible for his freshman year. But I suspect he won't be happy. He's not likely to transfer but his WE will drop dramatically and will stay low for his entire career.