The crux of the problem is that the conference schedule is identical (nearly identical?) every single season. You may have your off days at the very end, but others have them at the beginning, middle, etc.
A random conference schedule generator should be the absolute easiest update of all time. And it would be cool to be like, oh wow, I have to close conference play @Duke @UNC @Maryland and then Duke at home this season. That's nuts!