If I remember correctly, that's because the school used to go by "University of the South," then changed its name early on in the history of the game so the WIS folks changed the card to match the school name, but used a different font/style.
Technically, it now goes by Sewanee: University of the South (punctuation might be wrong) as a nod to both its current and its historic name.