Clear. So then, answer the following:
You wouldn't send David Ortiz out to steal a base 10 times a season, knowing he'll get caught, just to offset the fact that Ellsbury might have 80 SB and isn't getting caught much (hypothetical scenario). What manager/GM would operate his team under that philosophy?
Obviously, those outs to offset those arbitrary numbers have to come from somewhere, Mike. Thus affecting in-game play to correspond with an arbitrary SB%. "Are you intentionally playing stupid or are you just stupid?"