Player 1 isn't a 2B with that glove.
Player 2 is an average D at catcher, and his DU limits his ABs. But as a six-inning C with a back-up who is strong defensively, he'd be a solid addition to the lineup, and at a great price.
Player 1 is very good offensively, but I'd rather have the C and find a less expensive alternative for LF. It'd be easier to find a quality bat in LF than one behind the plate.