I read the whole thing, Rogelio. From what Seble said, there is still something missing and maybe you have the information. I will make a guess, but not sure it's right. Let say you play 3-2. The core stats would be :
PG ATH, SPD, DEF
SG ATH, SPD, DEF
SF ATH, SPD, DEF
I am pretty sure it's these stats.
PF ATH, DEF, SB?
C ATH, DEF, SB?
Not sure about the SB. Is it rebounding?
Now, at 2-3, it's another story.
PG ATH, SPD, DEF
SG ATH, SPD, DEF
SF ATH, DEF, ???
PF ATH, DEF, ???
C ATH, SB, DEF...
I think, not sure, that the C most important stat is SB.... But what are you shooting for at the SF/PF. This is why I think not all lineups can switch from 3-2 to 2-3. I play zone at Findlay. Last year, I switched from 3-2 to 2-3 rather easily, and it changed the outcome of the game. This year, it's really hard for me to go 2-3 since my SB is too low. And, if I play a man to man team, and I want my top scorer to play PF... and that PF happens to be my best SB, I am taking a hit if I am going 2-3 and I don't have my top SB at the C spot.
I'd really like to get these informations right so I get better at zone.