Apples and oranges Todd, apples and oranges.
The pitcher's ERA is affected by the amount of baserunners he allows. Pitchers allow more baserunners when they strikeout fewer batters because more balls in play equal more hits.
On offense, we are assuming the out rate to be equal. We aren't taking about the benefit of making contact because you can get a hit.
We are only talking about outs.