With pitching, SP seem to be picked by DUR/STM alone. With hitting, it starts with the primary position. If you list a 65/60/34/37 at SS and he's the best hitter listed as a primary SS, you'll get him at SS. The batting order is some weird combo of the basic hitting ratings.
Yesterday.
That would be pretty awesome.