It's about the makeup of your team. You've got to create synergy out there. That question can only be answered based off what the rest of your team looks like (in theory). But now I will generalize.
D2 Generalizing - I'll take the SPD/ATH guy UNLESS he's just filthy with BH/P. Then that's a guy I am willing to sacrifice on the defensive end, in order to run my offense. I value BH/P, absolutely, but as long as I have a couple of guys that can run the point, the rest of my guys I'd rather focus on ath/spd/def. But I don't want anyone that is TERRIBLE at really anything.
D2 Examples
Evan Towles is my back up PG. He's not a stud athletically speaking, but he's a pretty solid pg and I am happy to have him run things next season.
David Ryder this guy I'm not thrilled with, as you can see by the rest of my roster his athleticism is far lower than I'd want. If I could go back I'm not sure I would sign him, but he will be an okay guy to come off the bench. He can distribute and is solid offensively
Paul Brzozowski is similar to towles, he will end up with pretty darn good BH/P, but his ath/def isn't great, but he's not TERRIBLE at anything, while doing a couple of things very well.
Now here are some of the stud guards.
Nick Hunt
Christopher Sheeley
Bryan Riggio
I wouldn't give away any of these guys for someone in that first group - but I HAVE to have two true point guards to go with these guys. If I don't have two PG's I am comfortable enough that's what I am recruiting for. I'm looking for someone out of that first group. Well, Hunt is a legit PG and Ryder kind of sucks - but hopefully you catch my drift.
There are plenty of d2 recruits that have similar ath/def, but much lower bh/p. For me, I'm not willing to take ATH/SPD/DEF and terrible B/P. I would much rather have a guard be good at ath/spd/def/bh/p than have a guard who is has great ath/spd/def and terrible bh/p. But the key there is GOOD, not AVERAGE.
I threw a couple of tangents in there, and frankly almost deleted this, but hopefully there's something worth taking away in there. It's a fun game, give it a go. A lot of these gents are really solid people and make this game fun. I would suggest finding a patient mentor, and sending him or her a lot of PM's. That's what I did. I doubt I'd still be playing if it wasn't for him. Funny enough we are playing each other tonight in the final four!