As far as the low end D1 team thing, here are eight teams that I found pretty quickly which he could be a part of and not stand out badly, if at all (and I only chose teams that I knew had good coaches who know what they're doing during recruiting): St. Peter's (Mchristman), Manhattan (Northstorm), Tenn, Martin (Kybucki), Stephen F. Austin (Connor81), IUPUFW (Evongun), Birmingham-Southern (Drsnell), VMI (Jetwildcat), Tulane (Cornfused).
If you look at any of those teams with an open mind, you'll see that yes, he could in fact, fit in with a low level D1 team with just a tiny bit of rating increases and not stand out like a sore thumb. He's better than you're giving him credit for.