Mike, I never said I didn't make mistakes when I employed my strategy. I made a lot of them. It was a combination of being new and not knowing what the hell I was doing, and my belief, as you mentioned, that if you ain't first, you're last.
That snapshot you posted is a decent summary of how I feel on this topic, but it's not the whole story. In my very first season I tried very hard to make the team better. I traded the previous season's #17 overall stud CF for 2 mediocre ML players. I also made a separate trade in which I gave up 2 more former first round picks (both minor leaugers) for 2 more ML players. I signed a 33 year old closer to a $37M contract as well.
My plan flat out didn't work as I won 1 FEWER game than the owner from last season. That's when I blew it all up and traded as many ML players for minor leaguers as I could possibly get. Yes, I only won 45 games my second season which is flat out awful. But I learned from my mistakes and without much roster turnover I won 66 games the following season, mostly just because I had a better understanding of player ratings and how the game works.
If I had to do it all over again, I'd employ the same strategy, only take steps to ensure nobody misconstrued my intentions.