You can use the data import feature in Excel. Not a whole lot better than copy & paste, as you still have to do some cleanup.
Exactly how you do this in Excel depends on what version you've got. Somewhere in the Data section, look for From Web. Enter the URL. Select the part of the screen you want to import. Click Go.
I think you have to be logged into HBD in using MS Explorer for this to work.