As somebody who has basically made a career in D3 recruiting big guys with terrible DE ratings, I am almost positive that DE has nothing to do with rebounding.
I've had a number of guys average 8+ RB/game with single digit DE ratings.
I've never studied numbers to confirm this, but I'd be shocked if DE correlates to rebounding.