Suggest adding a tab to the team stats window that would like the "season high" for each of the main statistic categories.
The "totals" area would be replaced by "team high".
It would be nice if this could be done at a league level, as well.
Each of the cells would have a clickable reference to the associated game
E.g., in the same fashion that "player" web pages use the "view" control to popup a box score.
So.. if you wanted to know which game Jason Kidd had 26 assists, you could easily access it.