The computer "optimizes" in a way that WAY, WAY overvalues stamina and durability. Don't trust the computer at all. And Spring Training stats are meaningless.
Crummack is a very reasonable mopup man; he's durable, and he's better (not very much) than what you can find lying around in Rule 5. His career ERA is much higher than I would have expected-- but I'd have expected 4.8 or so, so not great. Also, because of the one terrible split, he'll be a little better as a reliever, since the sim aligns pinch hitters' handedness worse mid-game than owners do at the beginning of games.
I, personally, would have cut him rather than go to arb with him and pay him $1.4M. But he's OK as the last pitcher on your staff. Don't arb him next season, though. Release him instead.