Here is my old team (before I took a break once the update was released).

Spencer and to a lesser extent Sakai should certainly be shooting 3-pointers with at least some regularity. It seems that the Sim has left the 3-point settings as I had them and not adjusted to account for the fact that these guys could really knock down some outside shots at this point.

I see that Sim logic has been adjusted/improved, but quirks like these aren't too hard to fix and would make me more likely to return if resolved.