1) I think, but am not certain, that DFAing someone after a trade is accepted will void a trade.
2) You absolutely have to add players you've traded to the 40, if they would otherwise be eligible to be taken in Rule 5... else they can be taken in Rule 5, which voids the trade.