You can temporarily get around this by clearing your cache or exiting/re-entering private browsing if that's what you're using. But at least for now it looks like you have to do that every single time and can't navigate between worlds once you're in. I have a ticket open with support for it and cache clearing was their recommendation, but it doesn't appear to completely fix the issue.
--EDIT-- nevermind, cache clearing seems like it should do the trick now
8/21/2024 3:54 PM (edited)