He'd be better with the better coach. But I would think that the difference between a 74 and a 76 is not very substantial.
You should also be considering the patience and discipline ratings of the coaches, as well as the patience rating for the prospect. Promoting a prospect too quickly to a level above his abilities may slightly hinder his development.