Probably number of possessions played. I don't know, but I'd guess there is some probability of an injury on each possession. So the more possessions on the court, the higher the chance of an injury.
Tempo and depth chart would therefore affect the chances indirectly, by changing the number of possessions.