Just look at his history. If he has a history at the position you want to play him at, assuming he was used at the desired position for a decent number of games, that's what he'll pretty much give you at that position, even if its not listed on his fielding ratings. I use that method all the time and it works.