Copy your schedule, paste it in Excel.
Copy each's game log, post them in Excel.
Order the game logs by date, then AB (in case they both played so whoever had more AB would be the starter)
Remove any duplicate games
Paste the starter over into the Schedule sheet
Create a pivot table that shows W and L by catcher