Yeah, sometimes players get non-baseball related injuries on their off days, I see it happen from time to time. Also, is your pitcher's injury a "surgery" injury? If so, I've also heard that sometimes pitchers get that on off days because they were deciding whether to get surgery or pitch through the pain, and they chose surgery during that cycle.
Definitely sucks but it does happen, just like in real life.