Good question.
I took a look at the stats and divided some of my players total # of FG attempts + turnovers into the team totals for each of those categories and I get real close, but it is always off by a few tenths of a percentage. I am guessing that the difference might be for those times that you take a shot, but you get fouled.