I guess what confused me was when you posted this:
"Players nominated for the East will be in the East only and nominated for the West will be in the West only. No criss-crossing of conferences."
so, for example, someone from the east could say Kobe Bryant and everyone from the East would use a different Kobe season, despite Kobe playing his entire career in the west. Do I have a grasp on this?