Well, if I had guess and I was doing it, perhaps make the 'minor' injuries more frequent and not the major. SO a player witha low durability was, perhaps, constantly beset by small things which hampered their effectiveness on a night to night basis where a high durability player ends up not having that drag on their effectiveness?