If a player transfers because he's upset and you haven't promised him minutes, it would hit your rep at all. However, cutting one player that the sim recruited won't have a tangible effect on your rep, either.
Most players who complain don't transfer, though some do. If you don't want to play him, I wouldn't play him and just take your chances that he transfers.