Once your world rolls to the next season, if there is an opening, you'll be able to "Remove" yourself from the world at the Franchise Center. Once you've removed yourself, join the world (you may need the password from the commish if it's a private world) and select your team which is now open. You can then choose a new city and team name. Your budget will not be affected.