If they are on the DL, then they have freed up a spot on the 25 man roster. You should be able to call up somebody to replace them. Are you receiving an error message?
In additional, if they are on the 60-day DL, they have also freed up a spot on the 40-man roster.