Mike your tongue in cheek response has some merit. Yes this is a numbers simulation, but other than Tony LaRussa, how many managers can look at a player and see he has 90% in the tank.
How about something like this (refine as you would like). 95 to 100% Feels Great, 85-95 Feels Strong, 75-85 I'm feelling ok coach, 65-75 I can give you an inning if needed, 55-65 I'm a little jello armed, 40-55 Sorry coach my shoulders sore, below 40 Coach I'm gassed.
This give you some guidence but not exact knowledge of where your guys are, that way it's a little more strategy when you are considering resting a reliever.