Tried clearing cookies, closing the browser, rebooting, etc. and nothing worked. So here's what WIS advised:
Log out (this was the part I missed)
Clear the cache, cookies and other site data "from the beginning of time." (In Chrome this is CTRL+SHIFT+DEL and tick the appropriate boxes.)
Close and reopen the browser.
Log back in.
Seems to have done the trick.